Tragedias romanas

Ayer vi las Tragedias romanas de William Shakespeare en la versión original, y, a la vez, en la forma de un telediario. Se podía ver las noticias leídas en boletines, con imágenes de la guerra en Roma (en realidad imágenes de Irak), y con entrevistas con los políticos respectivos. Llevó a frases cómo: “Aquí tenemos a Coriolano que va a contarnos cómo va con sus tropas que en este momento se acercan a Roma.” Todo tuvo lugar en el teatro principal de Amsterdam: el Stadsschouwburg. Pero, no sólo era un telediario, era mucho más: teatro en vivo, imágenes en pantallas grandes, efectos digitales, música en vivo, y el público que formó parte de todo eso. Cada vez cuando iba a morir un gran emperador romano lo anunciaron como, por ejemeplo: “Dentro de cinco minutos va a morir Coriolano, dentro de 10 minutos Aufidius, y dentro de una hora Brutus.” Los actores ‘muertos’ también aparecieron en la pantalla grande como fotos policiales de cadáveres, acompañadas por los datos, escritos en letras digitales debajo de la imagen, como: “Julius Ceasar, 100 BC - 44 BC”. El espectáculo duró 6 horas, pero cada media hora había una pausa en la que cambiaron el escenario, y en la que el público podía cambiar su sitio. El público también podía meterse en el escenario, ponerse detrás de, o entre los actores, y seguir el drama (junto con imágenes actuales, por ejemplo de la familia Kennedy, o unos anuncios) en distintas pantallas en el mismo escenario. Los actores se movían libremente, a veces fuera de la sala. Una vez un actor seguió su papel en el balcón del Stadsschouwburg, mientras podíamos verlo gritando a la gente que estaba fuera, en la plaza (el Leidseplein). Y, los actores eran fenomenales, dijeron los textos difíciles de Shakespeare como si fueran textos de cada día. Eran de nuestra famosa compañia de teatro el Toneelgroep Amsterdam : www.toneelgroepamsterdam.nl.
Era un día linda, tal vez el último del año con mucho sol. A pesar de eso no fue un castigo estar en el Stadsschouwburg, escuchando y mirando todo este espectáculo. Nunca había visto algo así, fue impresionante.

Ana