Carta a los españoles y a todos los extranjeros en Guinea Ecuatorial

Carta a Carlos Contreras Cervantes, director de los Centros Culturales de España en Guinea Ecuatorial, y a Pedro Arostegui Llama, Consúl general de España en Bata

Amterdam, el 13 de febrero de 2011

Me dirijo a ustedes porque me preocupa mucho la situación en la que se encuentra el escritor guineano Juan Tomás Ávila Laurel desde hace comenzó su huelga de hambre en Malabo. Junto con otras personas pregunto cuáles serían los objetivos concretos y los plazos de la huelga y qué van a hacer ustedes, los españoles en Guinea Ecuatorial, para que pueda parar un acto tan horrible.

Cuando yo estuve el año pasado en Malabo usted, Carlos Contreras Cervantes, me dijo que no tomaba cartas en asuntos interiores como 'huesped' del país. Me dijo que uno no se mete en asuntos de un anfitrión.

Creo que ahora el momento ha llegado que los españoles en Guinea, y con ustedes todos los extranjeros allí, sí empiezan a meterse en asuntos del anfitrión. Les ruego que traten de romper el silencio de la censura y que busquen la publicidad no sólo en su propio país, sino también en Guinea. Entiendo que eso será difícil en una dictadura así, pero si Juan Tomás Ávila Laurel se lo atreve, ustedes juntos también deberían atreverse a hacerse fuerte hacia el régimen de Obiang, incluso si eso va en contra de sus propios intereses.

Por favor, ayúdenle a Juan Tomás Ávila Laurel, no sólo con palabras, sino también con actitudes concretas.

Les saluda atentamente,

Anita Brus

Profesora de arte y español en Amsterdam, Holanda

Realidad africana versus realidad europea

Al lado de una realidad africana/guineana una realidad europea/holandesa:

Como en casi todos los países en Holanda aumenta el populismo derechismo. El filósofo italiano Raffael Simone habla del 'monstruo dulce' que come a los izquierdistas y trabaja para los derechistas. Dice que el monstruo se caracteriza por el 'hyperconsumismo' y el 'supercapitalismo'. Los europeos se han entregado al consumismo mientras se han apartado de la sociedad. Se interesan sólo por sus intereses propios como vacaciones y vuelos baratos, tiempo libre, y las últimas invenciones tecnológicas. Así, según él, se formó una sociedad narcista determinada por los medios de difusión, que ha perdido la diferencia entre realidad y ficción. Los partidos populistas y derechistas han entendido esa postura y por eso están haciendo avance. Berlusconi aconseja a los italianos que no lean periódicos y se casen ricos.

Pienso en lo que vi y experimenté en Africa. Mundos completamente diferentes. Diferencias vergonzosas.

AFRICA XII

AFRICA XI

Estas imágenes las dedico al encanto de escritor guineano Juan Tomás Ávila Laurel. Dice que el cayuco que hacen aquí tiene un tamaño un poco pequeño para un tronco así grande. Será porque ese tronco no es de una ceiba como las hay en su isla Annobón, sino de un okume que es otro tipo de árbol, que da madera mas duro. Además él me contó que aquí, en Corisco, lo hacen de un tronco venido del mar, mientras que en su isla hacen cayucos de los árboles que sacan de los terrenos de las plantaciones de las mujeres. Cortan el árbol y después lo sacan del bosque a medio esbozar para arrastrándolo por el suelo y finalizarlo en la playa. Es como lo hacen según él en esa otra isla del Atlante, que es Annobón, y como lo describe en su novela ‘Arde el monte de noche’ que es una novela que me ha gustado mucho.

Africa X

Africa XIV

Africa VIII

AfricaVII

Africa VI

Africa V

AFRICA IV

AFRICA III